Hate speech is a driver of social conflict, addressing it requires joint efforts from everyone, say youth